Where did I say not to kick with your shin? That's a cornerstone of Muay Thai...
There's more to a kick than just what body part makes contact...a properly executed outside leg kick involved hip rotation, as well as dropping your body weight into the kick. The kick should come in from the side, and you should be aiming above the knee. The guy that broke his shin didn't appear to be doing either.