I actually got a person at Fedex on the phone!
They are going to try to get Yafe on the next plane out of Indy and to CT ASAP.
They have my number and the local Fedex facility (which is only open until 5PM) is advised to call me ASAP when he arrives, regardless of time, for me to go pick him up.
I call back at 10AM ET for an update.
Another potential option, although small, is for me to drive some distance and pick him up somewhere else if that would be sooner for fedex.
The agent believed that he would get to CT today, but not by 10:30AM when he was expected. Therefore the website updated to by 10:30AM Wednesday, to be more accurate. He said, if it's 1AM, I will be allowed to go pick him up.
Fingers crossed.