I know the tanks you're talking about. I have one that is currently my quarantine tank.
I went to home depot and bought a sheet of 1/2" foam board insulation. I then cut pieces to cover the back and sides. I also cut one for the top and cut a hole for the heat lamp and some ventilation.
It helps immensely with temps and humidity. I think a 4x8 sheet was $12