Please refer to these stickies.
https://ball-pythons.net/forums/show...ius)-Caresheet
https://ball-pythons.net/forums/show...-With-Pictures!
https://ball-pythons.net/forums/show...e-Basics-*DUW*
Even if it's temporary I'm going to echo what has already been said and what will continue to be said, NEVER house ball pythons together. You're only stressing them out and risking their health. May I ask why you didn't have a set up available for your male prior to bringing him home? You're taking a HUGE gamble and I can only hope the odds are in your favor until you fix this immediately.
Edit: Darn the pictures for the glass set up are downAnyone know if they can be brought back up?