The Red-Tailed Black Shark is very common in the aquarium trade and it seems extirpated in the wild.
If not for hobbyists there would be no hope of every returning a wild population to their prior range. Not that I am aware of a program to do so as of yet.
That I wouldn't expect until the majority of people in Thailand are living comfortably and can concern themselves with things beyond survival and subsistence.