Sounds like your mama mouse had a prolapse.
Perhaps she pushed too hard and the prolapse occurred?

I don't breed mice. Just rats, but my friend breeds mice. We never have experienced something like this before.
All of our mamas have been really successful in their births.