How about this Evan:
If her mom is really that abusive, the best thing you can do for her is to encourage her to report that abuse.
Becoming friends with a person who allegedly abuses her isn't going to help her one bit. Helping to stop the abuse or getting her to counselor who can give her tools to deal with her upbringing and her suicide talk is the best thing you can do for her.