Perhaps the issue is not with your apology but with the fact that you then called into question the validity of the person who owned the picture and attempted to justify your use of the photo because it was not watermarked. Sometimes an apology should be just that, an apology without all the other stuff mucking it up.