Very true, but the moment someone says DOUBLE Het it signifies a kind of unification between the two traits. A kind of "either both or nothing." 50% Het for A and B would be fine, however the way it has since been presented insinuates a deeper link between the two.