sounds like he can smell the other males presence and is rebelling because of this, if you do not wish to retire him for the season I would say to put him in a room away from the other males, and also give the female a quick wash with a wet rag to help remove the scent of other males. I have heard of this working before with males who have experienced an homosexual encounter, hope this helps.