Are both of the tanks using the same size heating pad? If so then I think youd be alright using the same thermostat. Just test it out and check temps with an infared gun.

If the heating pads are different thats where i think youd run into problems...