You would probably need bigger than a 10 gallon water heater to do the job. The most important thing to get right is the water flow, too fast and heat will not transfer, too slow and too much heat will transfer. This is all dependent on pump size (gpm). Plus I would assume that you would want individual control on the cages and racks. In order to do this you would have to install solenoids and bypass valves with multiple t-stats to control them. Basically what you would have is a boiler to heat your racks and cages. Good luck,
Wil