I'd wait it out for a little bit. If he's in the growout bin, I'm assuming he's pretty young, and tumors *usually* appear after the first year. I would guess that it's an abcess.