It's not an infection if it's soft. Snake infections are usually very solid unlike mammal infections.

It looks like an absess of some sort, did the vet say anything via e-mail?