No you shouldn't worry about transmitting your cold to your snake. Although I would advise against handling your snake when you are not completely clear headed. People have fallen asleep, forgotten to close the enclosure correctly, and other various mistakes they would not have made if they were not ill.

I'd say get your butt in bed, and drink lots of fluids. I hope you feel better soon.