It isn't sticky toes that makes a gecko a gecko, but rather the ability to vocalize like you said. There are lots of geckos that don't have padded, sticky toes--for instance, fat tails and cat geckos and those in the nephurus, diplodactylus, coleonyx and goniurosaurus species and more.