Take a chance and talk to the owners. Bring in some good care sheets and point out that happy healthy animals sell better than sickly dying ones. If money is a big part of owning the store that might give them some motivation to clean up their act. Even if its just for the money and the store acts upon losing money due to dead animals, at least the animals will be better off. If they dont change, then report them.