Update: Just got back from Poppy's vet appointment, the test results came back cancer-free!
She has an infection and the vet thinks its cellulitis or an infection caused by the mulch piece she ate a couple months ago.
We're going to continue the antibiotics every 3 days. Her bump has reduced A LOT, I cant tell where it is anymore.
Thank you guys so much