Ball pythons have pretty robust digestive systems. In the wild its not as if they NEVER eat "substrate". I honestly wouldn't worry if its just a little piece. People who use aspen have had snakes that eat it all time, although i'm not sure if cypress is the same. If they can digest and pass bones and hair a little bit of wood shouldn't be too much of an issue