She still won't eat rats eh? Chain feeding a rat after a small quail might work. I'd thaw them together and hopefully the scenting will entice her to take the rodent. How much do the quail weigh?