Use RID lice spray (found in your common grocery stores with a wellness/pharmacy isle.
Put the mice in a temporary enclosure, remove the food dish and water dish, spray the bedding in the enclosure, let dry for 300 min to 1 hour and put the mice back.