Generally any Polyurethane type sealer will work. I don't use wood so I'd suggest you look at what they use for Tegu cages or other wood construction for reptiles.
Once you seal it though, it will be unusable for a week or so while it cures. Don't put your pet back in there until the smell is gone and has been gone for a couple days.
Paul