Don't know how she did that but yeah, her face/mouth & heat pits are injured. Any sharp abrasive objects (branches or ?) in her cage? I'd get her seen by a
herp vet...you don't want an infection on a snake's mouth or head, & that looks like it can easily get re-injured if not healed properly. Probably hurts too, that's
why you got "attitude" from her.