In the context it was used, nope, no such thing as "scent" marking or any marking with their head.
If they rub their head, then it is because something is bothering them. A piece of shed stuck in the nostril or elsewhere, something stuck in the mouth, etc etc.
That said...females can and do "scent mark". Only they use the other end, and it is in order to entice males![]()