i use disinfectant wipes then wipe the enclosure down with a wet paper towel after to remove and leftover residue.
use your best judgement on whether they've outgrown the enclosure. you'll know when the time comes. for me it was when Yellow needed bigger hides that wouldn't fit in the 20gal.