Okay yeah being outside wouldn't work since the heat won't penetrate the wood.
I'd put the probe between the heat mat and the tile. Check the top of the tile and when it's a steady 90F, set the temp that's showing on the thermostat (might be more than 90).

It's such a nice looking enclosure maybe you could eventually use something more naturalistic than paper towels for substrate.