If it is controlling the *exact* same size and wattage of heat tape or heat mat, yes. Plug the t-stat into the wall, a powerstrip into the t-stat and the UTH into the power-strip.

If they are NOT exactly the same, this is dangerous and problematic, but you can control them both with one thermostat if they ARE the same.