The mom doesn't look anything at all like my YB.
But, it does look like there could be an additional gene at play in those clutches.

Have you considered any of the "cleaner" genes, specifically any recessive cleaners? Or very subtle genes that are known to clean and brighten other gene expressions?