I've both sold and bought vehicles through a private individual that was financed through a credit union. Shouldn't be a problem. If you have good credit and the car's value is within their guidelines, why would they care who they are cutting the check to?