Feed him in his enclosure!
By removing him, and putting him in another container, you're stressing him out. Also, if I was to come near my snakes smelling like mice, I'd get tagged too! And have >_>
Once he's done with his mice, he's still in feeding mode, so that's why he's attacking you when you try to pick him up.
Cage aggression is a myth.