Sorry for your loss 3Skulls.....any chance you sample anything as you went to be able to microscope it or send it to a vet?
Do you have any more detailed pictures of the oviduct or those lumps?
Was there any seemingly unusual blood pooling anywhere near the organs, in the organs, in between tissue layers?
Any other weird behavior that in hindsight might stick out now?