Hypomelanism is a term used to describe a mutation in an animal that causes a reduction in melanophres. It shouldn't affect the amount of yellow in a snake which is produced by another type of pigment called xanthophores
Here is a little wikipedia link to Chromatophores which is the collective term used for pigmentation cells.