I'm thinking it's a blocked lacrimal duct?

Check inside the roof of his mouth and see if you can see anything amiss.