I don't see any double negatives. My point is that these are two completely different statements
I don't believe in God.
I believe there is no God.
The original ignorance comment was made toward believers saying we were ignorant. Not directed towards the atheists. That word would be stubborn or close minded.