Any chance you have a friend who is a plumber...they might have access to one of those fiber-optic cameras used to locate blockages in pipes. I don't see why you couldn't use that system to search the wall cavity...just a thought.