You don't have to cool them, but some people do.

If the female is rejecting the male it's possible that she ovulated, but no one could say for sure. Just keep track of her sheds and make sure you are ready for eggs just in case.