I think everyone is over thinking this one. Urates take on all kinds of different colors and forms not just white. I wouldn't worry one bit. I have seen many an ugly urate in my time. When you use newspaper you see all the details. I have seen this many many times, nothing to worry about.
I too have seen this with my snakes from time to time. I wouldn't worry about it.