They only look alike when you see poor examples of either morph, otherwise a good cinny and a good black pastel are quite different looking imo.
They might be similar but you won't make a black pastel with a cinny and you won't make a cinny with a black pastel.
I believe that butters and lessers work the same way.