Sounds like a virus that was spread one to the other when cleaning.

Need to not disinfect the cages, but rather put them to curb and buy new ones. More you keep using the more itll keep happening till you know what it is.

Internal parasites can cause them to have nasty stools multiple times and lose weight. For them to die from it they must be badly infested.