You answered your own question. A major portion of snakes vision, is based off of heat. If its frozen, theres little to no heat coming off of it, so they wont see it.

Plus how good would it feel to bite down on a big frozen chunk of meat?