I have one fan in a converted upright freezer (looks about the same size as in your first pic). I had the same issue with trying to find a way to attach it to the top, so I have it zip-tied to the bottom of the first (top) shelf so that none of the walls/top/bottom interfere with the air pulling through. My temps range ~1 deg difference from top to bottom.