Just an update: Ended up getting her out of the drive by taking the entire thing apart. She had found her way into the very bottom, and couldn't come back out the front. I was able to put the drive back together, and I hope it still works. I got some pictures for your amusement:
![]()