I have had many mice escape, and I have returned them to their tanks imediately after capture with a live havahart style trap.

I have never had a problem with them bringing anything back into the colony.
I don't think you should be worried about it, and if you are, just set her up in her own cage for a while