She could just be forcing air out of her lungs to make herself sound big and bad. If you only hear it when you are holding her and not in her cage, she's probably just trying to get you to leave her alone by huffing.