It sounds to me like the snake is so used to it and there have been no problems, that they don't want to change feeding conditions. I agree with that idea. Changing conditions from the normal process of feeding can cause stress.
If it ain't broke, don't fix it.
There is nothing to suggest that if this snake, which has always eaten outside the enclosure, started eating inside the enclosure that it would be less stressed.