I don't think it would be unreasonable to ask for a refund AND the expenses you are now incurring at the new vet due to the old vet's incompetence.
Even if you decide not to ask for a refund, please do contact the old vet and let her know what is going on. You might save another snake from the same experience.