We didn't see enough of Pandora's wildlife to determine if one or two tendrils was the norm. But even if most of the wildlife had two, consider snakes--many snakes have only one functional lung. The other is vestigial. Perhaps it is the same with the Na'vi tendrils. ^_^