most breeders here house their breeder male(s) together with one or more neutered males, keeping them alone would be against the animal welfare law...
but it's not that common in the US, isn't it?
quite an informative site about male mice behavior and neutering:
http://das-maeuseasyl.de/doku.php/en/behavior/male_mice
would this be an option for you?