Hi,
I can't see it causing problems for just one night as long as it is controlled in some way so that it doesn't over heat the tank.
I'm not sure about the corns - what are the dimensions of that size of tub and how long and heavy is the corn snake?
They move about a bit more than BP's but I'd throw a thread up in the corn snake section and get more peoples opinions.
dr del