Well most squamates have two hemipenes, but they only use one at a time. Perhaps he had both inverted but the other was doing the deed? Not sure, just a suggestion. Either way congratulations, that must be gratifying!

Cheers,
-Matt